la amiga que siempre trae el chisme
A2 Spanish prática de escuta · Espanhol caribenho · Selecionado para iniciantes
O que significa “chisme” em espanhol?
Chisme é a palavra cotidiana em espanhol para fofoca, e costuma aparecer com traer (“trazer”) ou contar (“contar”), como se a fofoca fosse um objeto que alguém entrega. No clipe, uma amiga anuncia a chegada com te tengo un chisme — “tenho uma fofoca pra você” — e recebe na hora um cuente (“conta”) ansioso, colocando o chisme acima de tudo o mais que está rolando.
Quem vive trazendo o chisme pode ser chamado de chismoso ou chismosa, e chismógrafo (brincadeira formada de chisme mais -ógrafo, como em “biógrafo”) zoa quem monitora e relata a vida alheia. Chisme está no centro de toda uma família de gírias relacionadas pelo mundo hispanofalante para fofoca, boato e quem espalha.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.