El animal más agradable: curiosidades del tapibara

O que significa “aguas termales” em espanhol?

No clipe, a coisa favorita da capivara é relaxar em “aguas termales y charcos” — águas termais e poças. “Aguas” significa águas e “termales” remete ao calor, a mesma ideia do inglês “thermal”. Juntas, nomeiam um lugar: água quente natural borbulhando da terra. Esse cognato torna a frase fácil de aprender. Águas mornas, poças de lama — puro modo de vida capivara.

Fala do clipe: “Su actividad favorita es relajarse en aguas termales y charcos.” — “Sua atividade favorita é relaxar em águas termais e poças.” Mais exemplos: - “Fuimos a unas aguas termales en la montaña.” — “Fomos a umas águas termais na montanha.” - “El agua termal sale caliente de la tierra.” — “A água termal sai quente da terra.” - “Después de caminar, un baño en aguas termales es perfecto.” — “Depois de caminhar, um banho em águas termais é perfeito.” Notas de uso: É comum ver no plural, “aguas termales”, quando se fala de um lugar que se visita para tomar banho. O singular “agua termal” descreve a própria água. A palavra “termal” remete ao calor — a mesma raiz de “thermal” em inglês.