Cómo preparar tinga de pollo rápida y jugosa
A2 Spanish prática de escuta · Espanhol Mexicano · Selecionado para iniciantes
O que significa 'se antoja' no espanhol mexicano?
Antojarse é o verbo das vontades repentinas, e ele funciona ao contrário: se me antoja quer dizer 'estou com vontade' — gramaticalmente, é a comida que te tenta, não você que a quer. Cozinheiros mexicanos fecham receitas com ¿a poco no se antoja? ('não dá vontade?'). O substantivo é antojo, uma vontade — e antojitos, 'vontadinhas', é o nome próprio do México para sua comida de rua.
A receita de tinga de pollo termina com a despedida clássica: tostadas empilhadas com frango, creme e abacate, e então '¿a poco no se antoja?' direto para a câmera. Usos do dia a dia: se me antojan unos tacos ('estou com muita vontade de uns tacos'), lo que se te antoje ('o que você tiver vontade'). Vontades de gravidez também são antojos.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.