Chica de tienda se vuelve viral en una noche
A2 Spanish prática de escuta · Espanhol Mexicano · Selecionado para iniciantes
O que significa 'madrugada' em espanhol?
O inglês se atrapalha com 'the wee hours'; o espanhol tem uma palavra de verdade: la madrugada, o trecho entre a meia-noite e o nascer do sol. De madrugada significa 'durante essas horas', e as horas do relógio também mudam — 3 da manhã é las tres de la madrugada, não de la mañana. A palavra até tem seu próprio verbo: madrugar, 'levantar-se muito cedo'.
O clipe mostra uma madrugada solitária que valeu a pena: 'Estoy sola en la caja de la tienda, de madrugada' — e, pela manhã, cinquenta e cinco mil novos seguidores. O verbo estrela um provérbio famoso: No por mucho madrugar amanece más temprano — levantar-se mais cedo não faz o sol nascer antes. Coisas boas, no entanto, vêm para el que madruga.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.