Vocabulario de herramientas en español con imágenes
A1 Spanish prática de escuta · Espanhol · Selecionado para iniciantes
O que significa “desarmador” em espanhol?
A chave de fenda tem nomes diferentes pelo mundo de fala hispanohablante. No México, a palavra comum é desarmador, enquanto a Espanha e muitos outros países dizem destornillador. Desarmador vem de desarmar, “desmontar”, porque a ferramenta serve para tirar parafusos. Se você disser desarmador na Espanha, pode não ser entendido, então vale a pena usar a palavra certa para cada região.
O clipe é uma lista mexicana de ferramentas e começa com el desarmador, depois el serrucho (serrote), el taladro (furadeira) e la pala (pá). No centro do México, desarmador e destornillador são ambos usados, mas desarmador é a escolha mais típica do país.