Una historia corta sobre monos en Bali
A2 Spanish prática de escuta · Espanhol · Selecionado para iniciantes
O que significa “cría” em espanhol?
Em espanhol, o filhote de um animal é a sua cría. Onde o inglês simplesmente diz “baby”, o espanhol tem uma palavra própria: la cría é o pequeno que a mãe animal está criando. A palavra vem de criar, então uma macaca e su cría são uma mãe e o seu filhote. Você pode usar para quase qualquer animal: la cría del perro, las crías de los gatos.
O vídeo mostra uma macaca e o seu filhote: esta es la mamá y esta es su cría, su bebé — “esta é a mamãe e este é o seu bebê.” O narrador até traduz a palavra na hora, colocando cría lado a lado com o cotidiano bebé. Repare na família de palavras de criar: na Espanha, un crío / una cría também pode significar uma criança pequena, e bien criado quer dizer “bem-criado.”