Un examen de talento muy creativo en clase
A2 Spanish prática de escuta · Espanhol Andino · Selecionado para iniciantes
Por que professores e alunos mexicanos usam “usted” um com o outro?
Em muitas salas de aula mexicanas, professores e alunos se tratam por usted, o pronome formal de segunda pessoa, nas duas direções. A professora diz “muestre su talento, chico” (“mostre seu talento, garoto”) para uma criança; o aluno responde “profesora, usted dijo que demostráramos nuestro talento” (“professora, a senhora disse que devíamos mostrar nosso talento”). Essa formalidade bidirecional marca respeito mútuo em sala de aula.
O padrão é comum no México e em partes da Colômbia e da Costa Rica. Na Espanha, as salas de aula tendem a usar tú por padrão; na Argentina, vos. Professores mexicanos também podem usar usted como um leve instrumento disciplinar, já que a mudança para tú costuma sinalizar afeto.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Mexican school dramas and telenovelas (Soñadoras, Como Dice el Dicho)
- ▸In Mexican children’s films (Macario, La Leyenda del Charro Negro)
- ▸In Mexican parent-teacher conference content on YouTube
- ▸In Mexican stand-up about school days (Franco Escamilla, Alex Fernández)
- ▸In Mexican family conversations between parents and grown children