Trabajar de camarera en bodas en un castillo
A2 Spanish prática de escuta · Espanhol da Espanha · Selecionado para iniciantes
O que significa “pijo” na Espanha?
Pijo (masculino) e pija (feminino) são as palavras do espanhol castelhano para “patricinha, burguês, rico-escandaloso”. A palavra carrega uma certa revirada de olhos: um pijo dirige um carro alemão, passa as férias em Marbella e usa marcas como substantivos. Cada país da América Latina tem o seu equivalente: o México diz fresa (“morango”), a Argentina diz cheto/a (também concheto/a), e o Peru diz pituco/a. Todos zombam do mesmo tipo de pessoa, mas cada palavra fica dentro das fronteiras de cada país.
Neste clipe, uma jovem lembra do seu trabalho num castillo (castelo), local de casamentos: “era un poco pijo” (“era um pouco chique”). O uniforme dela era áspero, cinza, com um avental, parecido com o de uma empregada doméstica.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Spanish sitcoms about young adults in Madrid (Skam España, Élite)
- ▸In Spanish stand-up about class and money (Eva Hache, Andreu Buenafuente)
- ▸In Spanish reality TV about influencers and dating
- ▸In Spanish university campus banter
- ▸In Spanish regional comedy about the Madrid-Barcelona class divide