Regalitos de Navidad y ejercicio de comprensión auditiva
A2 Spanish prática de escuta · Espanhol Rioplatense · Selecionado para iniciantes
O que significa “Amigo invisible” em espanhol?
Neste clipe, ela levanta um presente e diz “Amigo invisible es como le decimos en español a Secret Santa.” É a brincadeira de dezembro em que cada pessoa sorteia um nome em segredo e compra um presente para essa pessoa. O “invisible” aqui indica que quem dá o presente fica oculto, então você não sabe quem tirou você até o presente aparecer. É muito comum ouvir isso em festas de escola e de trabalho durante a temporada.
Fala do clipe: “Amigo invisible es como le decimos en español a Secret Santa.” — “Amigo invisible é como chamamos o Amigo Secreto em espanhol.” Outras formas de ouvir: - “Este regalo me lo dio mi amigo invisible.” — “Meu Amigo Secreto me deu este presente.” - “¿Hacemos amigo invisible este año?” — “Vamos fazer Amigo Secreto este ano?” - “Todavía no sé quién es mi amigo invisible.” — “Ainda não sei quem é meu Amigo Secreto.” Notas de uso: Funciona tanto como nome da brincadeira quanto para a pessoa que te deu o presente. Em alguns países, diz-se “amigo secreto” no lugar, mas “amigo invisible” é muito comum na Argentina e na Espanha. Você costuma ouvir em dezembro, em festas de família, escola e trabalho.