Palabras interrogativas en español con ejemplos fáciles
A1 Spanish prática de escuta · Espanhol · Selecionado para iniciantes
Qual é a diferença entre “qué” e “cuál” em espanhol?
Quem está começando costuma recorrer a qué (“what”), mas o espanhol frequentemente pede cuál. No clipe, a pergunta é ¿Cuál es tu color favorito? — em inglês “what is your favorite color?”, mas o espanhol usa cuál porque você está escolhendo um entre vários. A regra: use qué para pedir uma definição (¿Qué es esto? = “what is this?”), e use cuál para escolher entre opções (¿Cuál prefieres? = “which one do you prefer?”). A palavra “what” do inglês esconde essa divisão.
Mais exemplos do clipe: ¿Qué quieres hacer hoy? (“what do you want to do today?”) usa qué para uma resposta aberta. Mas para nomes, números e favoritos, o espanhol escolhe cuál: ¿Cuál es tu nombre? (“what is your name?”). Experimente cuál sempre que estiver escolhendo.