La caótica hora del desayuno de Carlitos

O que significa “bollicao” em espanhol?

O bollicao (também escrito Bollycao) é um pão doce macio recheado com creme de chocolate, um lanche que muita gente na Espanha comia desde criança. Na verdade, é o nome de uma marca da padaria Bimbo, mas acabou virando tão comum que as pessoas usam para se referir ao lanche em si, do mesmo jeito que no Brasil se diz “Bombril” para qualquer esponja de aço. A palavra mistura bollo (“pão doce”) e cacao (“cacau”).

Do clipe: su madre le da un bollicao (“a mãe dele dá um bollicao para ele”) e a Carlitos le gusta el bollicao. É uma palavra da Espanha; na América Latina, o lanche equivalente teria outro nome local. Já o substantivo simples bollo significa apenas um pão doce macio.