Hablando de los ojos y por qué son importantes

O que significa “ponerse rojo” em espanhol?

Ponerse mais uma cor significa “ficar” daquela cor. Então los ojos se ponen rojos quer dizer “os olhos ficam vermelhos.” Funciona com sentimentos também: me pongo nervioso (“eu fico nervoso”) ou se pone triste (“ele/ela fica triste”). As formas são me pongo, te pones, se pone — um jeito simples e comum de dizer que alguém ou algo fica de uma cor ou de um humor.

No clipe, dizem los ojos se ponen rojos quando choramos ou quando entra fumaça neles. Compare es rojo (“é vermelho,” o tempo todo) com se pone rojo (“fica vermelho” agora). No caso de pessoas, ponerse rojo também pode significar corar.