Frases básicas en español para alquilar un coche

O que significa “me lo quedo” em espanhol?

Me lo quedo é como se diz “Vou ficar com ele” quando você decide comprar ou aceitar algo. Vem de quedarse con algo (“ficar com algo\)), então, palavra por palavra, está mais para ”Eu o guardo para mim\). Troque a palavrinha lo para combinar com o objeto: me la quedo para palavra feminina, me los quedo / me las quedo para mais de um.

O clipe termina o aluguel do carro com Gracias, me lo quedo (“Obrigado, vou ficar com ele\)). Você pode usar em qualquer loja. Um primo próximo é me lo llevo (”Vou levá-lo comigo\)), que soa mais como levar embora. Me lo quedo é bem comum na Espanha.