Cinco bebidas mexicanas explicadas en español fácil

O que significa “agua de Jamaica” em espanhol?

No México, agua de Jamaica é uma bebida vermelha adocicada, e não água da ilha da Jamaica. Aqui, Jamaica (pronuncia-se “ha-MY-kah”) é o nome da flor de hibisco. Secam-se as flores, fervem-se em água, adiciona-se açúcar e serve-se gelada. É uma das aguas frescas mais comuns que aparecem ao lado de uma refeição mexicana, e o sabor lembra um pouco o de cranberry.

No clipe, ela lista agua de Jamaica e pergunta ¿el agua de Jamaica tiene flores? Sí, flor, una flor (“tem flores? Sim, flor, uma flor”). Ou seja, a mesma palavra, Jamaica, pode significar o país ou essa flor — é o contexto que diz qual.