Camino por la calle y supero mi miedo a grabar

O que significa “miedo escénico” em espanhol?

Caminhando e filmando na rua, ela admite que se sente tímida e se pergunta por que gravar em público a assusta. Então diz de forma direta: ela realmente quer superar seu "miedo escénico\). É o medo de se apresentar ou ser observado — a mesma coisa que a impede de cantar ou fazer stand-up. Dizer isso em voz alta parece ser a maneira dela de seguir em frente.

Ela diz: “realmente quiero superar el miedo escénico” — “Eu realmente quero superar meu medo de palco.” É o medo nervoso que você sente quando as pessoas te observam se apresentando. - “Tengo miedo escénico antes de hablar en público.” — “Tenho medo de palco antes de falar em público.” - “El cantante sufre de miedo escénico.” — “O cantor sofre de medo de palco.” - “Con práctica, superé el miedo escénico.” — “Com prática, superei meu medo de palco.” “Escénico” vem de “escena” (palco/cena), então a expressão aponta para o medo de estar no palco ou em evidência. Costuma aparecer com “superar” (superar) ou “vencer” (vencer).