5 frases útiles que puedes usar cada día
A1 Spanish prática de escuta · Espanhol · Selecionado para iniciantes
O que significa “qué rollo” em espanhol?
Qué rollo é uma forma comum de reclamar que algo é chato ou cansativo. A palavra rollo significa literalmente um “rolo” (como um rolo de papel), mas no espanhol do dia a dia também designa algo longo, monótono e desgastante — uma conversa arrastada, uma tarefa maçante, uma espera. Então qué rollo equivale a dizer “que chato” ou “que tédio” — uma maneira rápida de reclamar que algo é entediante ou problemático.
Essa expressão é mais comum na Espanha, embora também apareça em outros lugares. O vídeo a lista como uma de cinco frases do dia a dia: Qué rollo. Você também vai ouvir vaya rollo (“que chato”) e menudo rollo (“que saco”). Atenção: tener un rollo con alguien significa ter um caso casual, um sentido bem diferente da palavra.