은/는으로 사람과 것을 소개하는 방법
A1 Korean prática de escuta · Coreano · Selecionado para iniciantes
O que significa “받침 (batchim)” em coreano?
받침 (batchim) é a consoante que fica na parte de baixo de um bloco silábico coreano, abaixo da consoante e da vogal principais. O nome significa literalmente “suporte” ou “escora”, de 받치다 (“sustentar por baixo”). É também o que define o marcador de tópico: um substantivo terminado em 받침 leva 은, e um terminado em vogal leva 는. Por isso, 마빈 (com 받침) vira 마빈은, enquanto 저 (sem 받침) vira 저는.
O vídeo transforma isso numa pergunta rápida — “받침 있어요?” (“tem batchim?”) — e responde na hora: 마빈 termina em ㄴ, então 마빈은; 저 termina em vogal com 받침 없어요 (“sem batchim”), então 저는. Esse mesmo teste de sim/não guia toda uma família de partículas de nível A1 — 이/가 (sujeito), 을/를 (objeto), 와/과 (e) — em que a forma com consoante final vem primeiro. Aprenda a identificar o 받침 uma vez e você desbloqueia todas de uma só vez.