طريقة عمل بجعة من التفاح خطوة بخطوة
A2 Arabic prática de escuta · Árabe Egípcio · Selecionado para iniciantes
O que significa 'بجعة' em árabe?
بجعة (bajaa) é a palavra árabe para cisne — gracioso, de pescoço longo, inconfundível. Vem da raiz ب-ج-ع, que classicamente designava o pelicano, mas no árabe moderno, do Cairo ao Golfo, بجعة significa firmemente cisne. A palavra merece seu lugar no nível A2: três sílabas, imagem vívida, e quase nenhum estudante a encontra antes do momento em que ela faz sentido. Quando faz, gruda.
O vídeo inteiro converge para uma frase: لتحصل على بجعة من تفاحة — 'para você obter um cisne de uma maçã'. A pessoa fatiada a maçã em asas, molda o pescoço do miolo e planta duas sementes para os olhos. بجعة é a palavra recompensa, e ouvi-la cair depois de ver a forma surgir é exatamente por que os estudantes a lembram. A forma coletiva بجع (sem taa marbuta) aparece no título do balé بحيرة البجع — 'Lago dos Cisnes' — então, uma vez que você sabe بجعة, a história de cisne mais famosa do mundo se abre em árabe também.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Arabic prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em árabe
Frequência no árabe falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.