طفلة تاخذ مصروفها قبل الذهاب إلى المدرسة
A1 Arabic prática de escuta · Árabe Egípcio · Selecionado para iniciantes
O que é “maṣrūf” no árabe egípcio?
مصروف (maṣrūf) é a palavra do árabe egípcio para “mesada”, literalmente “o que deve ser gasto”. Pais egípcios (e muitas vezes um querido عمو “tio” ou خالة “tia”) entregam o maṣrūf antes de as crianças saírem para a escola: geralmente uma nota pequena para lanches ou um almoço de kushari. O ritual tem seu próprio vocabulário fixo: المصروف اليومي (mesada diária), مصروف الجيب (dinheiro de bolso).
Este clipe captura o momento em miniatura: uma menininha chamada Sumi ouve da mãe “تعالي خذي مصروفك من عمو جو” (“vem pegar sua mesada do tio Jo”) antes de ir para a escola. O tratamento informal عمو (“tio”) para parentes masculinos mais velhos é, por si só, uma marca do linguagem caloroso típico dos lares egípcios.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Arabic prática de escuta, nível A1?
Frequência geral em árabe
Frequência no árabe falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Egyptian family sitcoms and films (Wahed Sefr, Asal Aswad)
- ▸In Egyptian parent-and-kid YouTube content
- ▸In Egyptian school-morning vlogs and Reels
- ▸In Egyptian family Tahrir-time gatherings around the kitchen table
- ▸In Egyptian children’s books about school days