موقف مضحك بين مهدي وصاحبه أثناء الغسيل
A2 Arabic prática de escuta · Árabe · Selecionado para iniciantes
O que significa 'منيح' (mnih) no árabe levantino?
منيح (mnīḥ) é como sírios, libaneses, palestinos e jordanianos dizem 'bom' — e também serve como 'bem': غسلت منيح significa 'você lavou bem'. O árabe padrão ensina جيد, e a mídia egípcia usa كويس, mas no Levante منيح é o padrão. Ao ouvi-lo, você sabe imediatamente de onde o falante vem, mais ou menos — é um dos marcadores dialetais levantinos mais claros que existem.
No clipe, um amigo tira o outro de um problema na lavagem e finaliza com برافو عليك، غسلت منيح — 'parabéns, você lavou direitinho'. Variações úteis: منيحة para o feminino ('الأكلة منيحة', a comida está boa), a pergunta منيح؟ como um rápido 'tudo bem?', e مش منيح para 'não está bom'. Troque por كويس no Cairo e زين no Golfo, e você já cobre 'bom' pelo mapa todo.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Arabic prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em árabe
Frequência no árabe falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.