Ein perfekter Tag am Strand mit der Familie
A2 German prática de escuta · Alemão · Selecionado para iniciantes
O que significa 'Pflaster' em alemão?
Quando a pequena Anna rala o joelho nessa história na praia, a mãe pega um Pflaster — um curativo. A mesma palavra também quer dizer pavimento: Kopfsteinpflaster é paralelepípedo, e praças de centro histórico são cobertas de Pflaster. Os dois sentidos vêm do latim emplastrum, algo espalhado sobre uma superfície — seja um emplastro sobre um ferimento ou pedras sobre uma rua.
O sentido de rua rende um ótimo idiom: ein teures Pflaster é 'um pedaço de chão caro' — München ist ein teures Pflaster — e ein heißes Pflaster é um perigoso. Assim, uma palavrinha de primeiros-socorros cobre, quietamente, ferimentos, ruas e o custo do aluguel.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em German prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em alemão
Frequência no alemão falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-DE 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.