Unser Familienwochenende in Salzburg

O que significa 'Schlange' em alemão?

Em Salzburgo, a família pula a visita ao local de nascimento de Mozart ‘weil die Schlange zu lang war’ — porque a cobra estava longa demais. Die Schlange é a palavra alemã tanto para cobra quanto para fila de pessoas: uma fila de espera serpenteia como uma. Schlange stehen — literalmente ‘ficar em pé cobra’ — é a expressão cotidiana para ‘pegar fila’.

Você vai encontrar a palavra em qualquer ponto turístico da Europa: eine lange Schlange vor dem Museum, an der Kasse. O verbo correspondente é sich anstellen, entrar na fila. No vídeo, a família desiste e compra Mozartkugeln — prova de que, em Salzburgo, chocolate vence fila de forma confiável.