Schuhe kaufen für eine Hochzeit im Schuhgeschäft
A2 German prática de escuta · Alemão · Selecionado para iniciantes
O que são os saltos “Keilabsatz” e “Pfennigabsatz” em alemão?
O alemão dá nomes mais precisos aos tipos de salto do que o inglês. Pfennigabsatz é “salto fino”, literalmente “salto de Pfennig”, em referência à pequena moeda Pfennig (a menor denominação da moeda alemã antes do euro). Onde o inglês empresta o italiano “stiletto”, o alemão simplesmente constrói a palavra a partir de Pfennig (moeda de um centavo) e Absatz (salto).
A mesma lógica de composição dá a você Keilabsatz (salto plataforma), Blockabsatz (salto bloco), Hochzeitsschuhe (sapatos de casamento), Schuhcreme (graxa de sapato). O vocabulário alemão parece intimidador, mas costuma dar para adivinhar: se você conhece as partes, conhece a palavra. Com Absatz na cabeça, dá para entender uma loja de sapatos inteira em alemão de primeira.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em German prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em alemão
Frequência no alemão falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-DE 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In any German shoe shop, where heel types are listed precisely
- ▸In German online clothing retailers (Zalando, About You) using these exact terms
- ▸In German fashion magazines and wedding-planning content
- ▸In German standup about shoe shopping
- ▸In German dating profiles describing footwear preferences