Jantar chique, vinho caro e café de cocô

O que significa “café civeta” em português?

Café civeta é o nome em português para um dos cafés mais caros do mundo, mais conhecido como kopi luwak. Uma civeta — um mamífero parecido com gato, também chamado de gato-de-algália — come cerejas de café maduras, e os grãos são colhidos das fezes dela, ganhando um sabor mais suave e menos amargo no processo. Então “o melhor café do mundo” e “sai do traseiro de um animal” são, surpreendentemente, a mesma bebida.

Quando o garçom chama de o melhor café do mundo, o cliente pergunta como é feito — e a resposta sem expressão é o que faz a piada: “tem um bicho que caga os grãos de café”. O discurso de luxo desmorona em cocô, e é por isso que o clipe se chama café de cocô. A palavra civeta vem do francês civette, que por sua vez vem do árabe zabad; em indonésio, kopi luwak significa literalmente “café de civeta”.