Humour sur les ados et la honte des parents
B2 French prática de escuta · Francês · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que “naze” significa em francês?
Naze é um dos adjetivos de gíria mais usados no francês do dia a dia: significa ruim, furado, inútil ou sem serventia. “C’est naze” descarta um filme, um plano ou um aparelho em duas sílabas. Também pode significar quebrado (“ma télé est naze”) ou, falando de uma pessoa, esgotada e exausta. Versátil e informal, é o tipo de palavra que faz o francês falado soar natural em vez de livro didático.
Exemplos: “Cette soirée était naze” (aquela festa foi furada), “mon téléphone est naze” (meu celular está morto/quebrado). É comum desde os anos 1980. A origem exata é debatida — as propostas vão do alemão “nass” via gíria militar até raízes no romani — então leve qualquer etimologia única com cautela. O que é certo é a amplitude do seu uso: uma ideia ruim, um objeto quebrado ou uma pessoa destruída de cansaço podem todos ser “naze”.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.