Canicule, urgences débordées et pompiers en première ligne
B2 French prática de escuta · Francês · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que significa 'canicule' em francês?
La canicule é uma onda de calor, e a palavra vem de 'cão'. Ela deriva do latim canicula, 'cãozinho', o nome romano para Sírius na constelação de Cão Maior. Sírius nascia junto com o sol durante as semanas mais quentes do ano, então os romanos chamavam esse período de dies caniculares — os mesmos 'dias de cão' que o inglês ainda usa. O francês manteve o cão e abandonou os dias.
Na meteorologia francesa, canicule é um limite técnico, não apenas 'muito quente': tanto as temperaturas diurnas quanto as noturnas precisam ficar acima de certos patamares por vários dias, por isso os boletins a associam a níveis de vigilance. Esta reportagem traz o vocabulário que costuma acompanhar o termo — les urgences (o pronto-socorro), le plan bleu (o protocolo de calor para asilos criado após a canicule mortal de 2003) e un malaise, a palavra-curinga francesa para um desmaio ou um mal-estar repentino.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.