Cómo tomo mate sin mancharme los dientes
B2 Spanish prática de escuta · Espanhol Rioplatense · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que é uma “bombilla” no mate argentino?
A bombilla é o canudo de metal no centro do ritual do mate na Argentina, no Uruguai e no Paraguai. A ponta de baixo do canudo se alarga num pequeno bulbo perfurado que filtra as folhas soltas da erva-mate, então a gente toma a infusão sem encher a boca de folhas. Existem bombillas de alpaca, aço inoxidável e bambu, e as de prata costumam passar de geração em geração nas famílias. O mate tem a sua própria etiqueta: uma cuia por grupo, reabastecida com água quente pelo cebador, passada de pessoa para pessoa sem girar nem mexer na bombilla. Dentes manchados pelos taninos fazem parte da tradição.
Neste clipe, um anfitrião riopratense compartilha o seu truque: “Me pongo la bombilla atrás de los dientes.”
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Argentinian morning TV and political talk shows where guests sip mate on air
- ▸In Argentine and Uruguayan football culture, with players passing mate before training
- ▸In Rioplatense YouTube wellness and lifestyle channels (Cami Mayan, Connie Ansaldi)
- ▸In Buenos Aires, Montevideo, and Asunción street markets selling alpaca-silver bombillas
- ▸In Argentine films and series (El secreto de sus ojos, El marginal, Granizo)