地球在泄漏什么？从大气到地核
B2 Chinese prática de escuta · Mandarim da China Continental · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que significa “泄漏 (xielou)” em chinês?
Este vídeo de divulgação científica pergunta 地球在泄漏什么? (“O que a Terra está vazando?”) e o verbo-chave é 泄漏 (xièlòu), “vazar”. O planeta vaza hidrogênio da alta atmosfera, 甲烷 (jiǎwán) (metano) de poços de petróleo abandonados e calor do seu 地核 (dìhé) (núcleo). 泄 significa deixar sair ou liberar; 漏 significa vazar ou gotejar.
A palavra vai muito além da geologia. No chinês do dia a dia, você vai encontrar 泄漏机密 (vazar segredos), 信息泄漏 (um vazamento de informações) e 天然气泄漏 (um vazamento de gás). Também é comum ver a variante próxima 泄露. Aprender 泄漏 permite acompanhar reportagens em chinês sobre tudo, de gasodutos a vazamentos de dados.
- ▸In Chinese science and environment content
- ▸In news about 数据泄漏 (data breaches) and 天然气泄漏 (gas leaks)
- ▸Around climate vocabulary like 甲烷 (methane) and 温室气体 (greenhouse gas)
- ▸In tech and privacy discussions
- ▸Any time something escapes or leaks out in Chinese