00后当老板的职场吐槽短剧
B2 Chinese prática de escuta · Mandarim da China Continental · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que significa “00后 (linglinghou)” em chinês?
Esta esquete de escritório tem como protagonista um 00后当老板, um 00后 que virou chefe. 00后 (líng líng hòu) se refere às pessoas nascidas a partir de 2000, a Gen Z da China. O 后 (hòu) significa “depois”, então a forma falada é líng líng hòu, “os pós-2000.” O chefe jovem administra o escritório à base de MBTI, 星座 (xīngzuò) (signos) e 搭子 (dāzi) (parceiros de atividades).
A China rotula cada geração assim: 80后 (bālíng hòu), 90后, 00后, 10后, cada uma com seu próprio estereótipo na mídia. Os 00后 são famosos por 整顿职场, “sacudir o ambiente de trabalho”, recusando o excesso de trabalho que seus mais velhos aceitaram. Entenda o sistema X后 e você vai conseguir ler boa parte dos comentários sociais chineses.
- ▸In Chinese social and workplace commentary
- ▸In the viral phrase 00后整顿职场 (Gen Z shakes up the workplace)
- ▸In the generation system: 80后, 90后, 00后, 10后
- ▸In marketing aimed at different age cohorts
- ▸In short-dramas (短剧) satirising office life