How Trump–China Tensions Affect Apple And The Bay Area
C1 English prática de escuta · Inglês Americano · Selecionado para estudantes de nível avançado
O que significa “in a holding pattern” em inglês?
Quando um avião ainda não pode pousar, ele faz círculos lentos acima do aeroporto. Isso é um holding pattern. No inglês do dia a dia — principalmente em notícias e negócios — as pessoas usam essa imagem para descrever qualquer situação em que tudo parou para esperar. Nada de grandes mudanças. Todos estão de olho em um sinal antes de agir.
No vídeo, um líder empresarial da Bay Area diz que o comércio entre os EUA e a China está “in a holding pattern with everyone waiting to see what Trump will do.” Sem novos acordos. Sem novas regras. Tudo em pausa. Você vai ouvir essa expressão bastante em notícias e no trabalho. Um colega pode dizer: “The project is in a holding pattern until the budget is approved.” Um repórter pode escrever: “The central bank has been in a holding pattern while inflation data comes in.” Ela serve para qualquer pausa planejada — não uma parada total, mas uma espera ativa e contínua. A expressão é neutra — nem muito formal, nem gíria. Funciona melhor em notícias, negócios e ambiente de trabalho, mas também aparece em conversas do dia a dia.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em English prática de escuta, nível C1?
Frequência geral em inglês
Frequência no inglês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível C1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-US 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.