Grappige Vlaamse gesprekken over vrouwen en pretparken
C1 Dutch prática de escuta · Holandês Flamengo · Selecionado para estudantes de nível avançado
O que é a “schaal van Geubel” na comédia flamenga?
O stand-up flamengo adora inventar piadas internas que ultrapassam os limites do esquete original. A schaal van Geubel (“escala Geubel”) é uma dessas piadas recorrentes: uma unidade de medida falsa batizada em homenagem ao comediante belga Steven Geubels, usada por seus colegas para avaliar tudo, de preço de carro a pretendentes. A escala não tem um intervalo fixo; o que importa é o formato da piada, com os comediantes dando “um oito na schaal van Geubel” para qualquer coisa que queiram classificar de forma debochada.
Este clipe usa a piada a sério: em um esquete de provocações sobre parceiros ideais e parques de diversão, um comediante anuncia “Tine kreeg de negen op de schaal van Geubel” (“Tine tirou um nove na escala Geubel”). O circuito de comédia flamenga funciona com esse tipo de referência autoreferencial.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível C1?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível C1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Flemish late-night comedy (De Tafel van Vier, De Ideale Wereld)
- ▸In Flemish stand-up specials by Steven Geubels, Bart Cannaerts, and Wouter Deprez
- ▸In Flemish radio comedy on Radio 1 and StuBru
- ▸In Flemish podcast humor (Welkom in de Republiek)
- ▸In Flemish TV game shows (De Slimste Mens ter Wereld)