मैरी का कमरा और क्वालिया का दार्शनिक रहस्य

O que significa “anubhuti” em hindi?

Ao explicar o famoso experimento mental “O Quarto de Mary” sobre cor e consciência, o vídeo chega a uma palavra que o inglês tem dificuldade de definir: «हम उसकी अनुभूति को नहीं समझ सकते» (“não conseguimos compreender sua experiência subjetiva”). अनुभूति (anubhuti) significa experiência interior, vivenciada, o que os filósofos chamam de “qualia”.

É uma palavra de raiz sânscrita que percorre todo o pensamento indiano, da रस (rasa, sentimento estético) da poesia à realização espiritual. अनुभव (anubhav) é “experiência” no sentido comum; अनुभूति é a sensação subjetiva e mais profunda dela, como algo é de fato por dentro. A palavra perfeita no hindi para um enigma bem moderno da mente.