Stand up -juttuja parisuhteista ja vaikeista aiheista
C1 Finnish prática de escuta · Finlandês · Selecionado para estudantes de nível avançado
O que significa “parisuhde” em finlandês?
Esse número de stand-up gira em torno de piadas sobre relacionamento: «parisuhteessa on tärkeetä, että sen osapuolet täydentää toisiaan» (“num relacionamento, é importante que os parceiros se complementem”). Parisuhde é a palavra finlandesa do dia a dia para um relacionamento amoroso, formada por pari (“par”) mais suhde (“relação”).
É um conceito discretamente nórdico: uma parisuhde não precisa significar casamento, e os finlandeses também falam de avoliitto (morar junto) e seurustelu (namoro). O comediante explora a palavra em reviravoltas sombrias sobre se complementar, se completar e sobreviver um ao outro. Para quem está aprendendo, parisuhde é a forma neutra e adulta de falar sobre estar com alguém.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Finnish prática de escuta, nível C1?
Frequência geral em finlandês
Frequência no finlandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível C1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸Finnish stand-up specials and comedy clubs (Stand Up Suomi).
- ▸Finnish relationship podcasts and advice columns.
- ▸In Finnish talk of avoliitto (cohabitation) and seurustelu (dating).
- ▸Everyday Finnish for defining the relationship.