134 días de impunidad tras el descarrilamiento del tren
C1 Spanish prática de escuta · Espanhol Mexicano · Selecionado para estudantes de nível avançado
O que significa “majadero” em espanhol?
Majadero qualifica alguém não só como tolo, mas também como teimoso e cansativo — um passo além do simples tonto. O substantivo relacionado majaderías designa as bobagens ou a conversa enfadonha que esse tipo de pessoa produz; “temas majaderos” são temas grosseiros e irritantes. É um termo um tanto literário, comum em comentários ácidos e polêmicas em quem fala quer mordida com um toque de formalidade.
A imagem por trás é física: majadero originalmente nomeava o pilão que soca (majar) num almofariz — então o insulto pinta o tolo como alguém que machaca, batendo de forma obtusa e obstinada. Essa origem explica por que a palavra carrega a ideia de “te cansar” em vez de mera estupidez. Em boa parte da América Latina, majaderear também significa importunar ou amolar.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível C1?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível C1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.