Vocabulario de la playa para tus vacaciones en España

O que significa “chiringuito” em espanhol?

Um dos participantes diz que a coisa que mais gosta é tomar um sorvete ou uma cerveja num chiringuito — e logo ele mesmo explica a palavra: são barzinhos perto do mar. Um chiringuito é um lugar ao ar livre, descontraído, na areia ou no calçadão da praia, onde a gente pede uma bebida gelada ou um lanche. Faz parte de qualquer dia de praia na Espanha.

Fala do clipe: “tomar un helado o una cerveza en un chiringuito, estos pequeños bares que hay cerca del mar.” (tomar um sorvete ou uma cerveja num bar de praia, esses barzinhos que ficam perto do mar). O próprio falante explica o termo logo em seguida, o que é uma ótima pista. Mais exemplos: - “Vamos al chiringuito a comer algo.” (Vamos ao bar de praia comer alguma coisa.) - “Ese chiringuito tiene la mejor paella de la playa.” (Aquele bar de praia tem a melhor paella da praia.) - “Nos tomamos una cerveza en el chiringuito al atardecer.” (Tomamos uma cerveza no bar de praia ao pôr do sol.) Notas de uso: Um chiringuito é descontraído e costuma ser ao ar livre, direto na areia ou no calçadão. Você vai lá para beber, tomar sorvete ou comer algo simples, não para uma refeição sofisticada. É uma palavra que se ouve muito no litoral, principalmente no verão.