Luisito y el baño sucio sin agua ni luz
A2 Spanish prática de escuta · Espanhol Mexicano · Selecionado para iniciantes
O que significa “tinaco” em espanhol?
Um tinaco é a caixa-d’água no telhado da maioria das casas mexicanas. Uma bomba empurra a água para cima para enchê-la, e a gravidade alimenta as torneiras lá embaixo. Quando falta luz, a bomba para, o tinaco esvazia e todas as torneiras da casa secam. Então, quando alguém diz “no hay agua” em casa, muitas vezes quer dizer que o tinaco está vazio — não que o abastecimento foi cortado.
Fala do clipe: “lo que no hay es luz para que la bomba suba el agua al tinaco” — “o que não temos é energia para a bomba subir a água até a caixa”. Um tinaco é a caixa-d’água que você vê no telhado da maioria das casas mexicanas. Uma bomba a enche, e a gravidade alimenta as torneiras abaixo. Exemplos: “Se acabó el agua del tinaco” (A caixa ficou sem água). “Hay que lavar el tinaco” (Precisamos limpar a caixa). “Sin luz, el tinaco no se llena” (Sem energia, a caixa não enche). No dia a dia, quando alguém diz “no hay agua” em casa, muitas vezes quer dizer que o tinaco está vazio.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.