Cómo hacer melon pan gigante en casa

O que significa “remover” em espanhol?

Enquanto prepara a massa do melon pan, o cozinheiro diz “Tenemos que remover hasta que quede una masa como esta” — temos que mexer até virar uma massa como esta. Quem fala inglês espera que “remover” signifique “remover”, mas na cozinha o verbo quer dizer mexer ou misturar. Numa receita, “remover” indica continuar misturando os ingredientes, não tirar nada. (Em outros contextos, pode significar agitar ou perturbar algo.)

No clipe: “Tenemos que remover hasta que quede una masa como esta.” — “Temos que mexer até virar uma massa como esta.” Mais usos do dia a dia: - “Remueve la sopa para que no se pegue.” — “Mexa a sopa para não grudar.” - “Tienes que remover bien el café.” — “Você tem que mexer bem o café.” - “Remueve la salsa con una cuchara.” — “Mexa o molho com uma colher.” Na cozinha, “remover” significa mexer ou misturar. O espanhol tem outras formas de dizer “tirar” — como “quitar” (retirar) ou “eliminar”. Então, se uma receita mandar “remover”, pegue a colher, não o lixo.