Vlog de vocabulario: regalo para el cumpleaños de mi papá
A2 Spanish prática de escuta · Espanhol Colombiano · Selecionado para iniciantes
O que significa “vueltos” em espanhol?
Ela compra uma sacola de presente por 2.300 pesos e paga com uma nota de 5.000, então o lojista devolve o dinheiro. Ela levanta o troco e diz: “Esos fueron mis vueltos, el cambio.” Na Colômbia, “vueltos” é o seu troco: as notas e moedas que você recebe de volta quando paga mais do que o produto custa. Ela ainda acrescenta “el cambio” logo em seguida, então você ouve as duas palavras para a mesma ideia simples.
No clipe, ela diz: “Esos fueron mis vueltos, el cambio.” (Esse foi o meu troco.) “Vueltos” é muito comum na Colômbia para o dinheiro devolvido depois que você paga. Em muitos outros países, as pessoas simplesmente dizem “el cambio” ou “la vuelta”, e você costuma ouvir os dois. Exemplos: - “Quédese con los vueltos.” — Fique com o troco. - “Me faltaron los vueltos.” — Não recebi meu troco. - “¿Cuánto fueron los vueltos?” — Quanto foi o troco? No clipe, ela paga 2.300 com uma nota de 5.000, então seus vueltos são uma nota de 2.000 mais 700 em moedas (monedas). Se você viajar pela Colômbia, esta é uma palavra útil para reconhecer em qualquer loja ou táxi.