Mi hija dramática al cruzar un puente
A2 Spanish prática de escuta · Espanhol · Selecionado para iniciantes
O que significa “no exageres” em espanhol?
Ao atravessar a ponte, a pequena Luciana entra em pânico: “¿y si se cae el puente?” A mãe despacha — Luciana está exagerando. A forma clara de dizer a alguém que está passando do ponto é “no exageres” (não exagere) ou “exageras” (você está exagerando), do verbo “exagerar.” No vídeo, a fala da mãe sai como um rápido “exagero,” mas a palavra para aprender e usar é “no exageres.”
No vídeo, a mãe diz: “Luciana, exagero.” As formas padrão de dizer a alguém que está exagerando são “no exageres” (não exagere) ou “estás exagerando” / “exageras” (você está exagerando) — todas de “exagerar” (exagerar). O “exagero” cortado da mãe é incomum; aprenda as formas claras. Mais exemplos do dia a dia: - “¿Dos horas de retraso? No exageres.” — “Duas horas de atraso? Não exagere.” - “Dice que casi se muere de hambre. Exagera.” — “Ele diz que quase morreu de fome. Exagera.” - “Tranquila, exageras un poco.” — “Calma, você está exagerando um pouco.” Observações: “no exageres” (não exagere) é a forma mais útil para lembrar. O g tem som de um “r” suave (como o “rr” brasileiro), e o primeiro e é um som breve e rápido.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.