Discusión en casa por la polera y el juguito
A2 Spanish prática de escuta · Espanhol Andino · Selecionado para iniciantes
O que significa “polera” em espanhol?
Nessa briga de irmãos, um pergunta “¿Por qué te ponen mi polera?” — mais ou menos “por que você está usando a minha camiseta?” Na Espanha, é mais comum ouvir “camiseta”, mas no Chile, Peru, Bolívia e Argentina as pessoas dizem “polera” para uma camiseta simples ou blusa casual. Se você ouvir em uma cena caseira, é simplesmente a camiseta básica de alguém.
No clipe: “¿Por qué te ponen mi polera?” — “Por que você está usando a minha camiseta?” Mais exemplos: - “Me compré una polera nueva.” — “Comprei uma camiseta nova.” - “Esa polera te queda bien.” — “Essa camiseta fica bem em você.” - “Ponte una polera, hace calor.” — “Coloca uma camiseta, está calor.” Observações: “Polera” geralmente significa uma camiseta simples ou blusa casual em países como Chile, Peru, Bolívia e Argentina. Na Espanha e em muitos outros lugares, a palavra mais comum é “camiseta”. O sentido pode variar um pouco de país para país, mas costuma ser apenas “camiseta casual”.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.