Consejos básicos para viajar a Colombia con seguridad

O que significa “por si acaso” em espanhol?

Uma dica de viajante sobre a Colômbia: “Siempre es buena idea tener algo de efectivo por si acaso” — é sempre uma boa ideia levar algum dinheiro em espécie, por precaução. “Por si acaso” vai no fim da frase e indica que você está se cobrindo de um possível “e se”: muitas lojas não aceitam cartão, então o dinheiro em espécie te deixa preparado caso uma delas não aceite. É um conselho prático e amigável, não um aviso. Dá para encaixar em quase qualquer plano.

Fala do clipe: “Siempre es buena idea tener algo de efectivo por si acaso.” (É sempre uma boa ideia levar algum dinheiro em espécie, por precaução.) “Por si acaso” costuma aparecer no fim da frase e cobre um possível “e se”: - Lleva un paraguas, por si acaso. — Leva um guarda-chuva, por precaução. - Te dejo mi número, por si acaso. — Te deixo meu número, por precaução. - Guarda el recibo por si acaso. — Guarda o recibo, por precaução. Você também pode usar a expressão sozinha, como resposta curta: “¿Por qué traes tanto dinero?” — “Por si acaso.” O “si” aqui significa “se”, e a expressão inteira aponta para uma situação hipotética para a qual é melhor estar preparado.