Geluidsdichte muur in de bieb gaat mis
A2 Dutch prática de escuta · Holandês · Selecionado para iniciantes
O que significa “bieb” em holandês?
Bieb é o apelido cotidiano em holandês para bibliotheek (biblioteca), um diminutivo abreviado que transforma o substantivo formal em algo mais aconchegante. Crianças e adultos holandeses dizem majoritariamente naar de bieb gaan (ir à biblioteca), onde a palavra completa soaria rígida. Os Países Baixos contam com mais de 800 filiais de bibliotecas públicas além de bibliotheekbussen (bibliotecas móveis) que atendem vilarejos menores. A inscrição é gratuita para crianças e barata para adultos, e a maioria das unidades do bieb funciona também como centros comunitários com cantinhos de leitura, taalcafés e áreas de estudo. O bieb é uma das instituições que sustentam o país silenciosamente.
Neste clipe, um esquete holandês se passa numa biblioteca: “Moet je niet gewoon je boek lezen? Nee, ik kan niet lezen. Ik sta alleen maar naar de plaatjes.”
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Dutch library and reading-promotion content (Koninklijke Bibliotheek, Stichting Lezen, De Bibliotheek)
- ▸In Dutch primary-school and literacy content (Het Klokhuis, Schooltv, Kinderboekenweek)
- ▸In Dutch parenting and family-reading writing (Kek Mama, Ouders van Nu, Margriet)
- ▸In Dutch culture-policy and library-funding journalism (NRC, De Volkskrant, Trouw)