Gunshots Near White House And Tense US–Iran Talks
C1 English prática de escuta · Inglês Australiano · Selecionado para estudantes de nível avançado
O que significa “shelter in place” em inglês?
Quando há perigo por perto — um tiroteio, um vazamento de produtos químicos, uma busca por um suspeito — as autoridades às vezes ordenam que as pessoas façam “shelter in place”. Significa: fique onde você está agora, entre num local fechado, tranque a porta e espere. Não é para procurar outro prédio. O lugar em que você já está vira o seu abrigo. Essa é a chave: “in place” quer dizer no seu local atual, não se mudar para outro.
No vídeo, um repórter na Casa Branca descreve o que aconteceu quando tiros foram ouvidos lá fora. O Serviço Secreto mandou os jornalistas correrem para a Sala de Imprensa “and shelter in place”. Os repórteres entraram e ficaram lá até a polícia dizer que estava seguro — é exatamente isso que a expressão significa. Você ouve muito em linguagem oficial e jornalística dos EUA. Uma escola pode mandar um torpedo: “We are sheltering in place due to a police situation nearby.” Durante 2020, cidades da Califórnia emitiram “shelter-in-place orders” dizendo aos moradores para ficarem em casa. Fora dos EUA, é mais comum dizer “stay indoors” ou “lock down”. Mas se você acompanhar o noticiário americano durante uma crise, vai ouvir “shelter in place” bastante — e sempre significa a mesma coisa: não saia, fique onde você está, espere até avisarem que está seguro.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em English prática de escuta, nível C1?
Frequência geral em inglês
Frequência no inglês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível C1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-US 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.