Warum Kinder in der Natur mehr lernen als im Zoo

O que significa “mein Revier” em alemão?

O palestrante defende que animais de zoológico ensinam menos às crianças do que os selvagens. Ele imagina um rinoceronte marcando os limites do seu espaço, como quem diz “das hier ist mein Revier” — isto aqui é meu território. Um Revier é o pedaço de chão que um animal percorre e defende. Prenda o animal, diz ele, e as crianças que observam nunca verão esse comportamento.

Falado no clipe: “das hier ist mein Revier” — “isto aqui é meu território.” Um Revier é o pedaço de chão que uma criatura trata como seu. Alguns usos do dia a dia: - “Der Wolf verteidigt sein Revier.” — O lobo defende o seu território. - “Das ist nicht dein Revier.” — Isto não é o seu terreno. (também dito sobre pessoas, meio de brincadeira) - “Ich rufe das Polizeirevier an.” — Vou ligar para a delegacia de polícia. Duas coisas que valem a pena saber. Primeiro, “Revier” vai além dos animais: um Polizeirevier é um distrito policial, e para os caçadores um Revier é a área onde caçam. Segundo, o final “-ier” soa como “eer”, então a palavra termina aproximadamente como “re-VEER”. O “mein” simplesmente significa “meu”.