Taking Risks, Embarrassment, And The Power Of Stories
B2 English prática de escuta · Inglês Australiano · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que significa “didn’t have the guts” em inglês?
“Guts” pode significar os órgãos dentro do corpo — mas nessa frase quer dizer coragem. “I didn’t have the guts” significa “Eu estava com muito medo de fazer\). É bem comum no dia a dia. Usa-se quando o medo impediu alguém — ou a si mesmo — de fazer algo. Dá pra inverter também: ”She had the guts to quit her job" quer dizer que ela teve a coragem necessária pra pedir demissão.
No clipe, a pessoa fala que vem observando um entregador passar pela janela do escritório há meses. Ela quer descer e puxar assunto, mas trava: “I wanted to go out there and make a move on him, but I didn’t have the guts.” Ela admite o próprio medo de um jeito engraçado e que todo mundo se identifica. A expressão cabe em várias situações cotidianas. Um amigo pode dizer: “He didn’t have the guts to ask for a pay rise.” Você pode falar de si: “I wanted to disagree with my boss, but I didn’t have the guts.” Ou a versão positiva: “She finally had the guts to move abroad” — um jeito simples de dizer que alguém fez algo difícil e corajoso. Isso é informal e soa super natural no inglês falado. Não se usa em texto formal, mas em conversa, podcast e filme aparece o tempo todo.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em English prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em inglês
Frequência no inglês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-US 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.