Wohnzimmer mit Küchenmöbeln einrichten und gemütlich beleuchten

O que significa “indirekte Beleuchtung” em alemão?

Mostrando a nova sala, ela diz “Ich liebe nämlich indirekte Beleuchtung. Das macht’s einfach alles gemütlich.” Então indirekte Beleuchtung é a luz que aponta para a parede ou o teto e volta suave, em vez de uma lâmpada forte brilhando em você. Ela adora à noite porque deixa o ambiente todo quente e relaxado. Você vai ouvir essa frase sempre que alguém falar de como a casa parece e se sente.

Falado no clipe: “Ich liebe nämlich indirekte Beleuchtung. Das macht’s einfach alles gemütlich.” (“Eu realmente amo iluminação indireta. Simplesmente deixa tudo aconchegante.”): A frase junta duas palavras comuns: indirekt (indireto) e Beleuchtung (iluminação). Beleuchtung vem de beleuchten, “iluminar / clarear\). Mais exemplos: - ”Wir haben indirekte Beleuchtung hinter dem Fernseher.“ — ”Temos iluminação indireta atrás da TV.“\n- ”Das warme Licht ist viel gemütlicher als eine helle Lampe.“ — ”A luz quente é muito mais aconchegante que uma lâmpada forte.“\n- ”Abends mache ich nur die indirekte Beleuchtung an.“ — ”À noite eu ligo só a iluminação indireta."\n Notas de uso: é uma frase normal, não gíria — aparece em papo sobre móveis, cômodos e clima da casa. O oposto é direktes Licht (luz direta), uma lâmpada apontada direto para você. Repare em gemütlich por perto: significa aconchegante e relaxado, a sensação que a luz suave dá ao ambiente.