Wohnungsrundgang einer Minimalistin und ihre Gedanken dazu
B1 German prática de escuta · Alemão · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “je mehr … desto mehr” em alemão?
Uma minimalista mostra o apartamento e explica por que mantém pouco. Ela diz “je mehr Platz ich habe, desto mehr möchte und muss ich auch besitzen” — quanto mais espaço eu tenho, mais eu quero e tenho que possuir. A estrutura tem duas partes: “je mehr” abre a condição, “desto mehr” traz o resultado. Repare na ordem das palavras: depois de “desto”, o verbo vem logo em seguida. Aqui explica por que ela acha três cômodos demais.
Ela diz: “je mehr Platz ich habe, desto mehr möchte und muss ich auch besitzen” — “quanto mais espaço eu tenho, mais eu quero e tenho que possuir.” O padrão é “je mehr X, desto mehr Y”: conforme uma parte cresce, a outra cresce junto. Dá para trocar as palavras: “je mehr ich übe, desto besser werde ich” (quanto mais eu pratico, melhor eu fico); “je länger ich warte, desto teurer wird es” (quanto mais tempo eu espero, mais caro fica); “je weniger ich besitze, desto freier fühle ich mich” (quanto menos eu possuo, mais livre me sinto). Depois de “je” o verbo vai para o final da parte; depois de “desto” o verbo vem logo após a palavra de comparação.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em German prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em alemão
Frequência no alemão falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-DE 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.