Top oder Flop: Aufgaben beim Easy-German-Podcast
B1 German prática de escuta · Alemão · Selecionado para estudantes de nível intermediário
“top” significa “ótimo” em alemão?
Neste “Top oder Flop” nos bastidores do podcast Easy German, a equipe avalia as próprias tarefas, e o veredito sobre a gravação é rápido: «Top oder flop? Top.» O alemão pegou emprestado do inglês o top como uma palavra do dia a dia para “ótimo, excelente, de primeira.” “Das ist top!” quer dizer “isso é sensacional,” e um “Top-Angebot” é uma oferta irresistível.
O oposto, der Flop, significa um fracasso ou uma bomba, também direto do inglês. Duplas como “top oder Flop” mostram a paixão do alemão por empréstimos do inglês, o lado divertido do que os alemães chamam de Denglisch. Não confunda o coloquial top com o “spitze” ou o “klasse,” mais formais, que significam a mesma coisa.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em German prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em alemão
Frequência no alemão falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-DE 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸The Easy German podcast and YouTube channel, which this clip is from.
- ▸German rating and reaction shows where everything is “top oder Flop”.
- ▸In German online reviews and shop listings (“Top-Zustand”, “Top-Preis”).
- ▸Everyday German texting, alongside “mega” and “krass”.