Sieben Theorien: Warum wir eigentlich träumen

O que significa “Verdrängung” em alemão?

Na parte sobre Freud, o vídeo diz que os sonhos podem revelar desejos ocultos e curar danos causados por “ihrer Verdrängung” — ou seja, por a gente afastar esses pensamentos. Então “Verdrängung” é o ato de empurrar um sentimento ou memória indesejado para fora da mente até esquecer que ele está lá. É uma palavra séria, muitas vezes psicológica. As pessoas também a usam de forma mais ampla para qualquer problema que evitam em vez de enfrentar.

Fala do vídeo: “psychische Schäden heilen, die von ihrer Verdrängung her rührten” — “curar danos mentais que vinham da sua repressão (de tê-los afastado).” Mais exemplos: - “Das ist reine Verdrängung.” = “Isso é pura fuga — você simplesmente não está lidando com isso.” - “Die Verdrängung der eigenen Angst macht es oft schlimmer.” = “Empurrar o próprio medo para longe costuma piorar as coisas.” - “Er lebt in Verdrängung.” = “Ele vive em negação; se recusa a encarar.” Notas de uso: Costuma vir com “von” (von ihrer Verdrängung = da sua repressão). O verbo é “verdrängen” (afastar / reprimir / empurrar para longe). Pode significar uma defesa mental profunda, ou simplesmente ignorar um problema que você não quer pensar.