Leonors erster Auftritt beim Tag der Streitkräfte

O que significa “Thronfolgerin” em alemão?

Thronfolgerin parece intimidador à primeira vista, mas se divide em três partes claras: Thron (trono) + Folge (o ato de seguir) + -in, que marca o feminino. Juntando tudo, você tem a mulher que segue no trono — a herdeira. O alemão costuma formar palavras assim, unindo várias partes menores em um único composto longo. Quando você enxerga as peças, o sentido se encaixa.

Fala do clipe: “Parallel dazu erfüllt Leonor ihre Pflichten als Thronfolgerin.” — “Ao mesmo tempo, Leonor cumpre suas funções como herdeira do trono.” O sufixo -in forma o feminino da palavra: um herdeiro homem seria Thronfolger. O mesmo sufixo aparece em outros títulos deste clipe: Kronprinzessin (princesa herdeira) também usa um marcador feminino. Mais palavras reais formadas por partes conhecidas: König (rei), Königin (rainha), Kronprinz (príncipe herdeiro). Exemplos simples: - Sie ist die Thronfolgerin. — Ela é a herdeira do trono. - Der junge Prinz ist der Thronfolger. — O jovem príncipe é o herdeiro do trono. Como pronunciar: “o” longo em Thron, e o -in final tem uma vogal breve e leve — mais próxima de um e fraco do que de um “in” forte.